By Ḥusayn ʿAbd al-ʿAlīm (al-Qāhirah : Dār Mīrīt, 2009)
Omega
Maḥmūd ʿAbd al-Ḥalīm (al-Qāhirah : Baṣmah li-l-Nashr wa-al-Tawzīʻ, 2015).
The Poetics of the Obscene in Premodern Arabic Poetry
Sinan Antoon (New York : Palgrave Macmillan, 2014)
The Diwan of ʿAntarah ibn Shaddād
Taqdīm wa-sharḥ wa-taʻlīq Muḥammad Ḥammūd (Bayrūt : Dār al-Fikr al-Lubnānī, 1996)
The Love Poem in the Abbasid Era
ʻAfīf Nāyif Ḥāṭūm (Bayrūt : Dār al-Thaqāfah, 1996)
Al-Shiʿr Shahādah
Amīn Māzin (Ṭarābulus, al-Jamāhīrīyah al-ʻArabīyah al-Lībiyyah al-Shaʻbiyyah al-Ishtirākiyyah : al-Munshaʼah al-ʻĀmmah, 1984)
The Treasures of the Arabs
ʻAbd al-Muʻīn al-Mallūḥī (Dimashq : Dār al-Mallūḥī, 1996).
The Poets of Madhhij
Ṣanʻat Muqbil al-Tāmm ʻĀmir al-Aḥmadī (Sanʻāʼ : Wizārat al-Thaqāfah wa-l-Siyāḥah, 1425 [2004])
Treasure from the Desert
Raymūnd Farrīn (Bayrūt : Dār al-Fārābī ; al-Kuwayt : Dār al-Farāshah li-l-Nashr wa-al-Tawzīʻ, 2013)
The Author and His Doubles
Poetry and Politics in Contemporary Bedouin Society
Clive Holes and Said Salman Abu Athera (Reading, UK : Ithaca Press, 2009)
Nasser in the Egyptian Imaginary
Omar Khalifah, Edinburgh : Edinburgh University Press, 2017.
Misgivings About Narrative Experience
Ḥannā Mīnah (Bayrūt : Dār al-Ādāb, 2000).
On Literature and Criticism
Gharrāʾ Muhannā (al-Qāhirah : Dār al-ʻAyn li-l-Nashr, 2013).
The Aesthetic Representation of Life
Ṣalāḥ Faḍl (Bayrūt : Dār al-Ādāb, 2009).
The Bleeding of the Stone
Ibrahim al-Koni's The Bleeding of the Stone (New York: Interlink Books, 2002). Translated by May Jayyusi and Christopher Tingley.
Jannah wa-Nār
Yaḥyā Yakhlif (al-Qāhirah: Dār al-Shurūq, 2011)
My Torturess by Bensalem Himmich
Syracuse: Syracuse University Press, 2015. Translated by Roger Allen.
Awlād al-Ghītū, Ismī Ādam
Ilyās Khūrī (Bayrūt : Dār al-Ādāb lil-Nashr wa-l-Tawzīʻ, 2016). 1st ed.
Shaykhūkhah and Other Stories
By Laṭīfah al-Zayyāt (al-Qāhirah : Dār al-Mustaqbal al-ʻArabī, 1986