Dīwān Abī Nuwās al-Ḥasan ibn Hānī bi-taḥqīq Īvāld Vāghnur (Vīsbādin : F. Shtaynir, 1958-1972)
Abu Nuwas: Poeta del vino e dell'amore
Hammadi Jouini, Abū Nuwās : poeta del vino e dell'amore (Palermo : I.D.C.A.S., 1989)
Humor and Sociability in Abu Nuwas's Bawdy Poetry
al-Fukāhah wa-l-ītinās fī mujūn Abī Nuwās wa-baʻḍ naqāʼiḍihi maʻa al-shuʻarāʼ ([Cairo]: M. ʻAbd al-Mutaʻāl wa-Ḥ. A. Sharaf, 1316 [1898 or 1899])
The Honorable Dishonorable One: Abu Nuwas
Sulaymān Ḥarītānī, al-Mutahattik al-fāḍil, Abū Nuwās : shāʻir al-ḥadāthah wa-l-khamrah wa-l-tamarrud wa-l-ightirāb (Ḥimṣ: Tanwīr li-l-Tanḍīd wa-l-Ṭibāʻah, 1996)
Abu Nuwas: Le Vin, Le Vent, La Vie
Abû Nuwâs; choix de poèmes traduits de l'arabe et présentés par Vincent-Mansour Monteil; calligraphies de Hassan Massoudy.
Arles : Actes sud; Montréal : Leméac, 2009.
The Dawn of Peace
Badr Shākir al-Sayyāb, Fajr al-salām, 1st ed. (Ṭarābulus: Dār al-Kitāb al-ʿArabī; Bayrūt: Dār al-ʿAwdah, 1974)
This edition includes a Foreword by Nājī ʿAllūsh and Iḥsān ʿAbbās's chapter on Fajr al-salām from his biography about Sayyāb. The poem was originally published in a chapbook in 1950.
Caricature of Ṣunʿallāh Ibrāhīm
Bird
Terror
The Doctor
The Investigation
Committee Meetings, Am I Right?
The Writer Exposed
ʿInānī's rendering of the protagonist of The Committee comes very close to his caricature of Ṣunʿallāh Ibrāhīm...
Standing Before The Committee
The Committee, by Ṣunʿallāh Ibrāhīm
From the 1982 Maṭbūʿāt al-Qāhirah edition, published in the spring and illustrated by the Egyptian artist Ṣalāḥ ʿInānī, born in 1955. You can find many of his playful portraits of everyday Egyptians online; the images in this edition of Ibrāhīm's modern classic The Committee carry a distinct hint of Ralph Steadman's drawings, particularly those he made of Hunter S. Thompson. Consider, for instance, The Doctor, whom ʿInānī portrays with jackboots, spectacles, and a menacing smile complete with a companion bird. He makes the stuff of nightmares oddly playful, and therefore jarring, uncanny, but all too real.
Modern Arabic Literature - The Proceedings of the 1961 Rome Conference
Published in Tripoli, Lebanon (1990)
Shamlu As A Child
From Forgotten Songs.
Drunk
From Forgotten Songs.
Sparrows
From Forgotten Songs.
Unstable Anchor
From Forgotten Songs.